onsdag 22 februari 2012

Å så var det det här med TV-reklam - igen...

Maybelline,
jösses,
de har en ny foundation som de gjorde reklam för nyss,
och vissa engelska produktnamn passar bara inte i kombination med det svenska språket,
alls,
jag känner mig lite som killarna i 7:an när de upptäckte vad "provrum" hette på engelska...
ni fattar på vilken nivå det hamnar nu va'?

men seriöst,
"Fit me",
"Maybelline Fit me",
fonetiskt: [fitt mii]

Inte bra,
inte bra alls...

1 kommentar:

FIA FIT sa...

Och då måste ju fitta Fia själv komma med in i snacket...

eller förlåt... det lät ju vidrigt!

FIA FIT ska det vara och inte FITTA FIA!